Criticar sin esperar los resultados es inaceptable; miro hacia adelante con la confianza de que no vamos a dejar elefantes blancos

Tal vez todavía es prematuro hacer comentarios definitivos sobre los Juegos que terminaron el domingo. Pero aun así, me gustaría dejar registrado lo siguiente:

– los que dudaban de nuestra capacidad tuvieron que reconocer que estaban equivocados;

– los problemas que surgieron, inevitable para un evento de esta magnitud, si no se resolvieron completamente, se reconciliaron parcialmente;

– a través de testimonios de familiares, amigos y extranjeros que nos visitaron fueron alabadas la eficiencia del sistema de transporte y bondad de todos aquellos que proporcionaron servicios como voluntarios;

– los problemas de seguridad relacionados con robos, pueden contarse con los dedos de la mano;

– fueron 8.300 consultas médicas, de dos mil extranjeros, y no se encontraron casos de zika;

– lo prometido desde el punto de vista del beneficio permanente a la ciudad fue entregado, con un poco de retraso, pero fue al servicio de todos;

– el rendimiento de nuestros atletas sin duda podría ser mejor. Pero sí tuvimos algunas decepciones con las medallas que parecían probables, nos sorprendieron gratamente atletas poco conocidos que nos entregaron medallas inesperadas; si no se obtuvo un lugar entre los diez primeros, el 13º lugar es de respeto, el mejor resultado olímpico logrado

– por no hablar de la conquista del deseado oro olímpico que nos faltaba en el fútbol, ​​no sólo para aumentar nuestra estima, si no para mostrar que nos estamos renovando en el fútbol, ​​incluyendo la elección del entrenador;

– los comentarios críticos sobre las cantidades gastadas, que por la contabilidad de un columnista alcanzaría R$ 1 billón por día, podría haber sido invertido de manera más eficiente en beneficio de nuestras necesidades; razonamiento difícil de probar, ya que si por un lado tenemos los costos contabilizados, por el otro, los beneficios llegarán con el tiempo; también es difícil imaginar que pudimos gastar esa suma por día, sin ningún tipo de desperdicio, con atención a nuestras diferentes y reconocidas necesidades;

– en comparación con los Juegos Olímpicos de Londres, nuestros costos fueron menores. La gobernadora de Tokio buscará inspiración en los ahorros que hemos logrado;

– la ceremonias de apertura y clausura fueron memorables y quedarán grabadas en nuestra memoria; nuestra capacidad de hacer algo sensible y coherente con lo mejor que tenemos nos llenó de orgullo; puede haber otros cierres espectaculares, pero nada que reuniera el entusiasmo y la reconciliación que vimos en el centro de Maracaná;

– ver demandas prematuras en el legado de la ciudad, argumentan que nada quedó de los Juegos Panamericanos: estamos en otro momento, y las lecciones del pasado sirven para advertirnos: criticar antes sin esperar los resultados es inaceptable; miro hacia adelante con la confianza de que no vamos a dejar elefantes blancos, sino espacios que incluso pueden ser utilizados por las comunidades de “bajos ingresos”.

Sin ser jactancioso, no podemos dejar de reconocer que los resultados superaron las expectativas y que dimos un mensaje interno y externo: “¡Sí, podemos!”

Que sirva como una forma de recuperación de nuestra estima y el fin de la auto-flagelación.

Roberto Teixeira da Costa es empresario

Vea el artículo on-line aquí

—————————————————————-

Artículo original.

Balanço positivo

Criticar sem esperar os resultados é inaceitável; aguardo com confiança que não deixaremos elefantes brancos

Talvez ainda seja prematuro fazer comentários definitivos sobre os Jogos que se encerraram domingo. Mas, ainda assim, gostaria de registrar os seguintes pontos:

— aqueles que duvidavam de nossa capacidade de realização tiveram que reconhecer que estavam equivocados;

— os problemas que surgiram, inevitáveis para um evento dessa magnitude, se não foram totalmente resolvidos, foram parcialmente equacionados;

— por meio de depoimentos de familiares, amigos e de estrangeiros que nos visitaram, foram louvadas a eficiência do sistema de transporte e a gentileza de todos aqueles que prestaram serviços como voluntários;

— as questões de segurança, ligadas a roubos, podem ser contadas na palma da mão;

— foram 8.300 atendimentos médicos, sendo dois mil estrangeiros, além de não ter sido constatado nenhum caso de zika;

— o que foi prometido do ponto de vista de benefícios permanentes para a cidade foi entregue, com certo atraso, mas esteve servindo a todos;

— o desempenho de nossos atletas certamente poderia ser melhor. Mas se tivemos algumas decepções com medalhas que pareciam prováveis, fomos agradavelmente surpreendidos por atletas pouco conhecidos que nos brindaram com medalhas inesperadas; se não obtivemos uma colocação entre os dez primeiros, o 13º lugar foi honroso, e o melhor resultado olímpico alcançado — isso sem falar na conquista do desejado ouro olímpico que nos faltava no futebol, não só para aumentar a nossa estima, como também para mostrar que estamos renovando no futebol, inclusive na escolha do técnico;

— os comentários críticos sobre os valores gastos, que pela contabilidade de um articulista chegariam a R$ 1 bilhão por dia, poderiam ter sido gastos de maneira mais eficiente em benefício de nossas carências; difícil comprovar esse raciocínio, pois, se de um lado temos os custos contabilizados, do outro, os benefícios virão com o tempo; também é difícil imaginar que poderíamos gastar aquela soma por dia, sem qualquer desperdício, com atendimento às nossas diferentes e reconhecidas carências;

— comparado com a Olimpíada de Londres, nossos custos foram inferiores. A governadora de Tóquio buscará se inspirar nas economias que conseguimos realizar;

— as cerimônias de abertura e encerramento foram memoráveis e ficarão gravadas em nossa memória; nossa capacidade de fazer algo sensível e compatível com o que temos de melhor nos encheu de orgulho; poderão existir outros encerramentos espetaculares, mas nada que possa reunir o entusiasmo e congraçamento que vimos no centro do Maracanã;

— vejo cobranças prematuras sobre o legado para a cidade, argumentam que nada ficou dos Jogos Pan-Americanos: estamos em outro momento, e as lições do passado servem para nos alertar: criticar previamente sem esperar resultados é inaceitável; aguardo com confiança que não deixaremos elefantes brancos, e sim espaços que, inclusive, poderão ser aproveitados pelas comunidades de “menor renda”.

Sem querer ser ufanista, não podemos deixar de reconhecer que os resultados superaram as expectativas e demos um recado interno e externo: “Sim, podemos!”

Que sirva como forma de recuperação de nossa estima e fim da autoflagelação.

Roberto Teixeira da Costa é empresário

Consulte el artículo online aquí